MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE

Uff icio Provinciale del Lavoro e della M.0. di ……………………..

Sottocommissione Provinciale di Conciliazione delle Controversie Individuali di Lavoro

PROCESSO VERBALE DI CONCILIAZIONE

Repertorio N° ....

Addì …./…../…… sono comparsi nell'Ufficio Provinciale dei Lavoro di dinanzi alla

Sottocommissione istituita con decreto n° 705 del …./…../…… del Direttore dei UPLMO di ……….ai sensi dell' art. 41 0 c. p. c. e così rappresentata:

......................................... Presidente

......................................... Rappresentanti Datori di Lavoro

......................................... Rappresentati Lavoratori

i seguenti Signori:

Datori di Lavoro:

Lavoratori :

per la trattazione della controversia avente per oggetto la risoluzione consensuale dei rapporto di lavoro in essere con la qualifica di per il periodo dal …./…../……al …./…../……

Dopo ampia discussione e, dopo aver esaminato tutti gli elementi di fatto, di diritto, e le ragioni adottate dalle parti, la Sottocommissione da atto che le parti hanno raggiunto l'accordo sulle seguenti basi:

Le parti concordano di risolvere consensualmente il rapporto di lavoro alla data odierna senza obbligo alcuno reciproco di preavviso.

L'azienda, a transazione, saldo e stralcio di ogni e qualsiasi pretesa, ragione o comunque connessi od occasionati indipendenza dei predetto rapporto di lavoro,nel suo svolgimento e della sua risoluzione, quesiti e non quesiti, tutti compresi e nessuno esclusi, offre la somma netta di € …………. di cui € ………… per competenze finali e € …………. per risarcimento danni, versata contestualmente con assegno C.C. ........... N°. ……………..

Il lavoratore, in merito alle richieste avanzate, che formano oggetto dei presente atto, accetta a saldo, stralcio e transazione quanto sopra concordato, recedendo quindi da ogni rivendicazione, e dichiarando di non aver più nulla a pretendere.

La Sottocommissione, pertanto, dichiara definita la controversia e redige il presente verbale, che viene letto, confermato e sottoscritto dalle parti.

IL DATORE DI DLAVORO IL LAVORATORE

........................................ ....................................................

Il Presidente della Sottocommissione, identificate le parti, certifica che le sottoscrizioni sono autografe ed apposte in sua presenza.

IL PRESIDENTE

...........................................................